Déluges, 16ème épisode : Une journée des plus mémorables - commentaires